b_alonsoes
03/09/2006, 16:18
DIECISÉIS PELÍCULAS COMPETIRÁN EN
LA SECCIÓN OFICIAL
Dieciséis películas competirán en la Sección Oficial del Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, que se celebrará del 21 al 30 de septiembre.
John Boorman, Bahman Ghobadi, Carlos Sorin, Tom DiCillo, Agnieszka Holland, Marion Hänsel, Nick Broomfield o Hirozaku Kore-eda son algunos de los directores de reconocida trayectoria cuyas nuevas películas optarán a la Concha de Oro, entre otros premios del palmarés oficial de Donostia-San Sebastián.
La Sección Oficial se completará con dos películas fuera de concurso: la más reciente creación de Lars von Trier, un alto en el camino de su trilogía americana para sorprendernos con una comedia Dogma, Direktøren for det hele / The Boss Of It All; y el homenaje a Joaquín Jordá, con su película póstuma, Más allá del espejo.
Tres de las películas que concursan en la Sección Oficial, optan también a los premios Altadis-Nuevos Directores y Montblanc de Nuevos Guionistas: Lo que sé de Lola / Ce que je sais de Lola, Mon fils a moi y Vete de mí.
SECCIÓN OFICIAL A CONCURSO
EL CAMINO DE SAN DIEGO
Argentina
Director: Carlos Sorin
Intérpretes: Ignacio Benítez, Carlos Wagner La Bella, Paola Rotela
COPYING BEETHOVEN
EE.UU – Gran Bretaña – Hungría
Director: Agnieszka Holland
Intérpretes: Ed Harris, Diane Kruger
DELIRIOUS
EE.UU.
Director: Tom DiCillo
Intérpretes: Michael Pitt, Steve Buscemi
FOREVER (PARA SIEMPRE)
Holanda
Director: Heddy Honigmann
GHOSTS
Gran Bretaña
Director: Nick Broomfield
Intérpretes: Ai Qin, Zhan Yu, Zhe Wei, Man Qin Wei
HANA
Japón
Director: Hirozaku Kore-eda
Ints: Junichi Okada, Rie Miyazawa
KARAULA / BORDER POST
Bosnia-Herzegovina – Francia
Director: Rajko Grlić
Intérpretes: Toni Gojanović, Sergej Trifunović, Emir Hadžihafizbegović, Verica Nedeska
LO QUE SÉ DE LOLA / CE QUE JE SAIS DE LOLA
España-Francia
Director: Javier Rebollo.
Intérpretes: Michaël Abiteboul, Lola Dueñas, Carmen Machi.
MON FILS A MOI
Francia
Director: Martial Fougeron
Intérpretes: Nathalie Baye, Victor Sevaux, Olivier Gourmet
NIVEH MONG / HALF MOON
Irán – Irak – Austria – Francia
Director: Bahman Ghobadi
Intérpretes: Allah Morad Rashtiyam, Faegh Mohammadi, Mahammad Saeid Mahammadi
ORAE DOIN JUNG WON / THE OLD GARDEN
Corea del Sur
Director: Im Sang-Soo
Intérpretes: Ji Jin-Hee, Yeom Jeong-A
SI LE VENT SOULÈVE LES SABLES
Bélgica – Francia
Director: Marion Hänsel
Intérpretes: Issaka Sawadogo, Carole Karemera, Asma Nouman Aden
SLEEPING DOGS LIE
EE.UU.
Director: Bobcat Goldthwait
Intérpretes: Melinda Page Hamilton, Bryce Johnson, Geoff Pierson, Colby French
THE TIGER’S TALE
Gran Bretaña – Irlanda
Director: John Boorman
Intérpretes: Brendan Gleeson, Kim Cattrall
VETE DE MÍ
España
Director: Víctor García León.
Intérpretes: Juan Diego, Juan Diego Botto, Cristina Plazas, Rosa María Sardá.
LAS VIDAS DE CELIA
España-México
Director: Antonio Chavarrías.
Intérpretes: Najwa Nimri, Luis Tosar, Daniel Giménez Cacho, Álex Casanovas, Aida Folch.
SECCIÓN OFICIAL FUERA DE CONCURSO
DIREKTØREN FOR DET HELE / THE BOSS OF IT ALL
Dinamarca - Suecia - Francia
Director: Lars von Trier
Intérpretes: Jens Albinus, Peter Gantzler, Iben Hjejle
MÁS ALLÁ DEL ESPEJO
España
Director: Joaquín Jordá
ZABALTEGI:
Nuevos Directores
53 DÍAS DE INVIERNO, Judith Colell (España).
ANG DAAN PATUNGONG KALIMUGTONG, Mes de Guzman (Filipinas).
BORN / CHILDREN, Ragnar Bragason (Islandia).
BOSQUE DE SOMBRAS / THE BACKWOODS, Koldo Serra os ,
CASHBACK, Sean Ellis (Gran Bretaña).
LA DISTANCIA, Iñaki Dorronsoro (España).
EMMAS GLÜCK / EMMA'S BLISS, Sven Taddicken (Alemania).
FAIR PLAY, Lionel Bailliu (Francia-Bélgica-Republica Checa).
FAMILIA TORTUGA, Rubén Imaz Castro (México).
KUNSTEN AT GRÆDE I KOR / THE ART OF CRYING, Peter Schønau Fog (Dinamarca).
KUTSIDAZU BIDEA, IXABEL, Fernando Bernués & Mireia Gabilondo (España).
MEI MAN REN SHENG / SINGAPORE DREAMING, Yen Yen Woo, Colin Goh (Singapur).
JI QUAN BU NING / ONE FOOT OFF THE GROUND, Chen Daming (China).
PROIBIDO PROIBIR, Jorge Durán (Brasil).
THE SENSATION OF SIGHT, Aaron J. Wiederspahn (EE.UU).
SONNER (SONS), Erik Richter Strand (Noruega).
VÍSPERAS, Daniela Goggi (Argentina).
WIR WERDEN UNS WIEDERSEH'N / SO LONG!. Oliver Paulus & Stefan Hillebrand (Suiza-Alemania).
Perlas
BABEL
EE.UU.
Director: Alejandro González Iñárritu
Intérpretes: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal, Koji Yakusho
BAMAKO / THE COURT
Francia-Mali-EE.UU.
Director: Abderrahmane Sissako
Intérpretes: Hélène Diarra, Habib Dembélé, Hamèye Mahalmadane
BELLE TOUJOURS
Portugal
Director: Manoel de Oliveira
Intérpretes: Bulle Ogier, Michel Piccoli
CHILDREN OF MEN
Gran Bretaña-EE.UU
Director: Alfonso Cuarón
Intérpretes: Clive Owen, Julianne Moore, Michael Caine, Claire-Hope Ashley
CRÓNICA DE UNA FUGA (BUENOS AIRES 1977)
Argentina
Director: Israel Adrián Caetano
Intérpretes: Nazareno Casero, Rodrigo de la Serna, Pablo Echarri
LITTLE MISS SUNSHINE
EE.UU.
Director: Jonathan Dayton, Valerie Faris
Intérpretes: Steve Carell, Toni Collette, Greg Kinnear
NEIL YOUNG / HEART OF GOLD
EE.UU.
Director: Jonathan Demme
PARIS, JE T’AIME
Francia-Liechtenstein-Suiza
Director: Varios
Intérpretes: Varios
VITUS
Suiza
Director: Fredi M. Murer
Intérpretes: Bruno Ganz, Teo Gheorghiu, Julika Jenkins
Especiales
AGIAN
España
Director: Arkaitz Basterra Zalbide
NOMADAK TX
España
Director: Harkaitz Martinez, Igor Otxoa
NOTICIAS DE UNA GUERRA
España
Director: Eterio Ortega
EL PRODUCTOR
España
Director: Fernando Méndez Leite
LA SILLA DE FERNANDO
España
Director: David Trueba, Luis Alegre
RETROSPECTIVAS: Lubitsch, Schroeder, Emigrantes
LA SECCIÓN OFICIAL
Dieciséis películas competirán en la Sección Oficial del Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, que se celebrará del 21 al 30 de septiembre.
John Boorman, Bahman Ghobadi, Carlos Sorin, Tom DiCillo, Agnieszka Holland, Marion Hänsel, Nick Broomfield o Hirozaku Kore-eda son algunos de los directores de reconocida trayectoria cuyas nuevas películas optarán a la Concha de Oro, entre otros premios del palmarés oficial de Donostia-San Sebastián.
La Sección Oficial se completará con dos películas fuera de concurso: la más reciente creación de Lars von Trier, un alto en el camino de su trilogía americana para sorprendernos con una comedia Dogma, Direktøren for det hele / The Boss Of It All; y el homenaje a Joaquín Jordá, con su película póstuma, Más allá del espejo.
Tres de las películas que concursan en la Sección Oficial, optan también a los premios Altadis-Nuevos Directores y Montblanc de Nuevos Guionistas: Lo que sé de Lola / Ce que je sais de Lola, Mon fils a moi y Vete de mí.
SECCIÓN OFICIAL A CONCURSO
EL CAMINO DE SAN DIEGO
Argentina
Director: Carlos Sorin
Intérpretes: Ignacio Benítez, Carlos Wagner La Bella, Paola Rotela
COPYING BEETHOVEN
EE.UU – Gran Bretaña – Hungría
Director: Agnieszka Holland
Intérpretes: Ed Harris, Diane Kruger
DELIRIOUS
EE.UU.
Director: Tom DiCillo
Intérpretes: Michael Pitt, Steve Buscemi
FOREVER (PARA SIEMPRE)
Holanda
Director: Heddy Honigmann
GHOSTS
Gran Bretaña
Director: Nick Broomfield
Intérpretes: Ai Qin, Zhan Yu, Zhe Wei, Man Qin Wei
HANA
Japón
Director: Hirozaku Kore-eda
Ints: Junichi Okada, Rie Miyazawa
KARAULA / BORDER POST
Bosnia-Herzegovina – Francia
Director: Rajko Grlić
Intérpretes: Toni Gojanović, Sergej Trifunović, Emir Hadžihafizbegović, Verica Nedeska
LO QUE SÉ DE LOLA / CE QUE JE SAIS DE LOLA
España-Francia
Director: Javier Rebollo.
Intérpretes: Michaël Abiteboul, Lola Dueñas, Carmen Machi.
MON FILS A MOI
Francia
Director: Martial Fougeron
Intérpretes: Nathalie Baye, Victor Sevaux, Olivier Gourmet
NIVEH MONG / HALF MOON
Irán – Irak – Austria – Francia
Director: Bahman Ghobadi
Intérpretes: Allah Morad Rashtiyam, Faegh Mohammadi, Mahammad Saeid Mahammadi
ORAE DOIN JUNG WON / THE OLD GARDEN
Corea del Sur
Director: Im Sang-Soo
Intérpretes: Ji Jin-Hee, Yeom Jeong-A
SI LE VENT SOULÈVE LES SABLES
Bélgica – Francia
Director: Marion Hänsel
Intérpretes: Issaka Sawadogo, Carole Karemera, Asma Nouman Aden
SLEEPING DOGS LIE
EE.UU.
Director: Bobcat Goldthwait
Intérpretes: Melinda Page Hamilton, Bryce Johnson, Geoff Pierson, Colby French
THE TIGER’S TALE
Gran Bretaña – Irlanda
Director: John Boorman
Intérpretes: Brendan Gleeson, Kim Cattrall
VETE DE MÍ
España
Director: Víctor García León.
Intérpretes: Juan Diego, Juan Diego Botto, Cristina Plazas, Rosa María Sardá.
LAS VIDAS DE CELIA
España-México
Director: Antonio Chavarrías.
Intérpretes: Najwa Nimri, Luis Tosar, Daniel Giménez Cacho, Álex Casanovas, Aida Folch.
SECCIÓN OFICIAL FUERA DE CONCURSO
DIREKTØREN FOR DET HELE / THE BOSS OF IT ALL
Dinamarca - Suecia - Francia
Director: Lars von Trier
Intérpretes: Jens Albinus, Peter Gantzler, Iben Hjejle
MÁS ALLÁ DEL ESPEJO
España
Director: Joaquín Jordá
ZABALTEGI:
Nuevos Directores
53 DÍAS DE INVIERNO, Judith Colell (España).
ANG DAAN PATUNGONG KALIMUGTONG, Mes de Guzman (Filipinas).
BORN / CHILDREN, Ragnar Bragason (Islandia).
BOSQUE DE SOMBRAS / THE BACKWOODS, Koldo Serra os ,
CASHBACK, Sean Ellis (Gran Bretaña).
LA DISTANCIA, Iñaki Dorronsoro (España).
EMMAS GLÜCK / EMMA'S BLISS, Sven Taddicken (Alemania).
FAIR PLAY, Lionel Bailliu (Francia-Bélgica-Republica Checa).
FAMILIA TORTUGA, Rubén Imaz Castro (México).
KUNSTEN AT GRÆDE I KOR / THE ART OF CRYING, Peter Schønau Fog (Dinamarca).
KUTSIDAZU BIDEA, IXABEL, Fernando Bernués & Mireia Gabilondo (España).
MEI MAN REN SHENG / SINGAPORE DREAMING, Yen Yen Woo, Colin Goh (Singapur).
JI QUAN BU NING / ONE FOOT OFF THE GROUND, Chen Daming (China).
PROIBIDO PROIBIR, Jorge Durán (Brasil).
THE SENSATION OF SIGHT, Aaron J. Wiederspahn (EE.UU).
SONNER (SONS), Erik Richter Strand (Noruega).
VÍSPERAS, Daniela Goggi (Argentina).
WIR WERDEN UNS WIEDERSEH'N / SO LONG!. Oliver Paulus & Stefan Hillebrand (Suiza-Alemania).
Perlas
BABEL
EE.UU.
Director: Alejandro González Iñárritu
Intérpretes: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal, Koji Yakusho
BAMAKO / THE COURT
Francia-Mali-EE.UU.
Director: Abderrahmane Sissako
Intérpretes: Hélène Diarra, Habib Dembélé, Hamèye Mahalmadane
BELLE TOUJOURS
Portugal
Director: Manoel de Oliveira
Intérpretes: Bulle Ogier, Michel Piccoli
CHILDREN OF MEN
Gran Bretaña-EE.UU
Director: Alfonso Cuarón
Intérpretes: Clive Owen, Julianne Moore, Michael Caine, Claire-Hope Ashley
CRÓNICA DE UNA FUGA (BUENOS AIRES 1977)
Argentina
Director: Israel Adrián Caetano
Intérpretes: Nazareno Casero, Rodrigo de la Serna, Pablo Echarri
LITTLE MISS SUNSHINE
EE.UU.
Director: Jonathan Dayton, Valerie Faris
Intérpretes: Steve Carell, Toni Collette, Greg Kinnear
NEIL YOUNG / HEART OF GOLD
EE.UU.
Director: Jonathan Demme
PARIS, JE T’AIME
Francia-Liechtenstein-Suiza
Director: Varios
Intérpretes: Varios
VITUS
Suiza
Director: Fredi M. Murer
Intérpretes: Bruno Ganz, Teo Gheorghiu, Julika Jenkins
Especiales
AGIAN
España
Director: Arkaitz Basterra Zalbide
NOMADAK TX
España
Director: Harkaitz Martinez, Igor Otxoa
NOTICIAS DE UNA GUERRA
España
Director: Eterio Ortega
EL PRODUCTOR
España
Director: Fernando Méndez Leite
LA SILLA DE FERNANDO
España
Director: David Trueba, Luis Alegre
RETROSPECTIVAS: Lubitsch, Schroeder, Emigrantes